YOU SAID:

Freddie Mercury was the greatest singer/songwriter until he died in 1991 of aids

INTO JAPANESE

エイズの 1991 年に亡くなるまで、フレディ ・ マーキュリーが最大のシンガー/ソング ライター

BACK INTO ENGLISH

Until he died of AIDS in 1991, Freddie Mercury's biggest singer / songwriter

INTO JAPANESE

フレディ ・ マーキュリーの最大の歌手、1991 年にエイズのため死去まで/ソング ライター

BACK INTO ENGLISH

Greatest singer Freddie Mercury, in 1991, because of AIDS until his death / songwriter and musician

INTO JAPANESE

1991 年、彼の死までのエイズのために最高の歌手フレディ ・ マーキュリー/ソング ライター、ミュージシャン

BACK INTO ENGLISH

Of the best AIDS in until his death in 1991, singer Freddie Mercury / song writer and musician

INTO JAPANESE

1991 年、フレディ ・ マーキュリーの歌手彼の死までの最高のエイズの/ソング ライター、ミュージシャン

BACK INTO ENGLISH

In 1991, singer Freddie Mercury's best AIDS until his death-and songwriter, musician

INTO JAPANESE

1991 年に亡くなるまで歌手のフレディ ・ マーキュリーの最もよい援助-ソング ライター、ミュージシャン

BACK INTO ENGLISH

Until his death in 1991, singer Freddie Mercury's best AIDS-songwriter, musician

INTO JAPANESE

1991 年、フレディ ・ マーキュリーの最高エイズ-シンガー・ソングライター、ミュージシャンの彼の死の時まで

BACK INTO ENGLISH

In 1991, until the death of Freddie Mercury's best HIV/AIDS – singer-songwriter, musician

INTO JAPANESE

1991 年、フレディ ・ マーキュリーの最高 HIV/エイズ-シンガー ソング ライター、音楽家の死まで

BACK INTO ENGLISH

In 1991, on the death of Freddy Mercury's best HIV / AIDS – singer-songwriter, musician

INTO JAPANESE

1991 年、フレディ ・ マーキュリーの最高 HIV の死/エイズ-シンガー ソング ライター、ミュージシャン

BACK INTO ENGLISH

1991, Freddie Mercury's high HIV death and AIDS - singer-songwriter and musician.

INTO JAPANESE

1991 年、フレディ ・ マーキュリーの高い hiv 感染死とエイズ - シンガー ソング ライター、ミュージシャン。

BACK INTO ENGLISH

In 1991, Freddie Mercury's high hiv infection deaths and HIV/AIDS – singer-songwriter and musician.

INTO JAPANESE

1991 年、フレディ ・ マーキュリーの高い hiv 感染死と HIV/エイズ-シンガー ソング ライター、ミュージシャン。

BACK INTO ENGLISH

In 1991, Freddie Mercury's high hiv infection deaths and HIV / AIDS – singer-songwriter and musician.

INTO JAPANESE

1991 年、フレディ ・ マーキュリーの高い hiv 感染死と HIV/エイズ-シンガー ソング ライター、ミュージシャン。

BACK INTO ENGLISH

In 1991, Freddie Mercury's high hiv infection deaths and HIV / AIDS – singer-songwriter and musician.