YOU SAID:

Freddy tried to convince Illy of his love and brought flowers for her.

INTO JAPANESE

フレディはイリーに自分の愛を納得させようと、彼女に花を持って行きました。

BACK INTO ENGLISH

Freddie brought flowers to Illy to try and convince her of his love.

INTO JAPANESE

フレディはイリーに自分の愛を納得させようと花を持って行きました。

BACK INTO ENGLISH

Freddie brought flowers to try and convince Illy of his love.

INTO JAPANESE

フレディはイリーに自分の愛を納得させようと花を持ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Freddie brings flowers to convince Illy of his love.

INTO JAPANESE

フレディはイリーに自分の愛を納得させるために花を持ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Freddy brings flowers to convince Illy of his love.

INTO JAPANESE

フレディはイリーに自分の愛を納得させるために花を持ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Freddy brings flowers to convince Illy of his love.