YOU SAID:
Free macbooks to anyone who votes (i'm actually not kidding)
INTO JAPANESE
投票した人には Macbook を無料でプレゼント (冗談ではありません)
BACK INTO ENGLISH
A free Macbook for those who voted (no kidding)
INTO JAPANESE
投票した人には無料の Macbook (冗談ではありません)
BACK INTO ENGLISH
Free Macbooks for those who vote (no kidding)
INTO JAPANESE
投票者には Macbook を無料で提供 (冗談ではありません)
BACK INTO ENGLISH
Free Macbooks for Voters (no kidding)
INTO JAPANESE
有権者に無料の Macbook (冗談ではありません)
BACK INTO ENGLISH
Free Macbooks to voters (no kidding)
INTO JAPANESE
有権者に Macbook を無料で提供 (冗談ではありません)
BACK INTO ENGLISH
Giving Voters Free Macbooks (No Joke)
INTO JAPANESE
有権者に Macbook を無料でプレゼント (冗談じゃない)
BACK INTO ENGLISH
Free Macbooks for voters (no kidding)
INTO JAPANESE
有権者に Macbook を無料で提供 (冗談ではありません)
BACK INTO ENGLISH
Giving Voters Free Macbooks (No Joke)
INTO JAPANESE
有権者に Macbook を無料でプレゼント (冗談じゃない)
BACK INTO ENGLISH
Free Macbooks for voters (no kidding)
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
