YOU SAID:

Freedom and order. On the surface, one of your kind believes that these two principles can coexist without conflict.

INTO JAPANESE

自由と秩序。表面のあなたの種類の 1 つは、これらの 2 つの原則が競合せずに共存できると考えています。

BACK INTO ENGLISH

Freedom and order. I think can coexist without conflict of these two principles is one of your kind of surface.

INTO JAPANESE

自由と秩序。私はこれらの 2 つの原則の対立は表面のあなたの種類の一つせずに共存できると思います。

BACK INTO ENGLISH

Freedom and order. I think can co-exist without one type of surface you are two of these principles conflict I.

INTO JAPANESE

自由と秩序。あなたは表面の 1 つの種類のことがなく共存できると思うこれらの原則の 2 つが私衝突。

BACK INTO ENGLISH

Freedom and order. But one surface of the kind of thing you two of these principles can coexist, I think I hit.

INTO JAPANESE

自由と秩序。しかし、これらの原則の 2 つは共存できるものの種類の 1 つの表面、私はヒットと思います。

BACK INTO ENGLISH

Freedom and order. However, the principles of these two types can coexist in a single surface, I would hit.

INTO JAPANESE

自由と秩序。しかし、これらの 2 種類の原理が単一のサーフェスで共存できる、私を襲います。

BACK INTO ENGLISH

Freedom and order. However, assail me, can coexist in a single surface of these two principles.

INTO JAPANESE

自由と秩序。しかし、私を襲撃、これらの 2 つの原則の 1 つのサーフェスに共存することができます。

BACK INTO ENGLISH

Freedom and order. But can coexist on the surface of one of these two principles, I attacked.

INTO JAPANESE

自由と秩序。しかし、これらの 2 つの原則の 1 つの表面上に共存させることができます、私を攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Freedom and order. However, you can coexist on the surface of one of these two principles, I was attacked by.

INTO JAPANESE

自由と秩序。しかし、これらの 2 つの原則の 1 つの表面上に共存することができます、襲われました。

BACK INTO ENGLISH

Freedom and order. But can exist on the surface of one of these two principles, was attacked.

INTO JAPANESE

自由と秩序。しかし、これらの 2 つの原則の 1 つの表面上に存在することができます、襲われました。

BACK INTO ENGLISH

Freedom and order. But can exist on the surface of one of these two principles, was attacked.