YOU SAID:

french braid your dog's tail so i know it's real

INTO JAPANESE

フランスの犬の尾を編むので、それが本物だとわかります

BACK INTO ENGLISH

Knit the tail of a French dog so you know it's real

INTO JAPANESE

フランスの犬のしっぽを編んで、それが本物だとわかるようにします

BACK INTO ENGLISH

Knit the tail of a French dog so that you know it's real

INTO JAPANESE

フランスの犬の尻尾を編んで、本物だとわかるようにします

BACK INTO ENGLISH

Braid the tail of a French dog so that you know it's real

INTO JAPANESE

フランスの犬の尾を編んで、本物だとわかるようにします

BACK INTO ENGLISH

Braid the tail of a French dog so you know it's real

INTO JAPANESE

フランスの犬の尻尾を編んで、それが本物だとわかるようにします

BACK INTO ENGLISH

Braid the tail of a French dog so that you know it's real

INTO JAPANESE

フランスの犬の尾を編んで、本物だとわかるようにします

BACK INTO ENGLISH

Braid the tail of a French dog so you know it's real

INTO JAPANESE

フランスの犬の尻尾を編んで、それが本物だとわかるようにします