YOU SAID:

Fresh clothing will be provided once daily, with used garments sterilized according to standard procedures. Bathing is to be done once every evening, in a washtub filled with a solution of water and baking soda.

INTO JAPANESE

新しい衣類は 1 日 1 回提供され、使用済みの衣類は標準の手順に従って殺菌されます。入浴は毎晩 1 回、水と重曹の溶液を満たした洗面器で行います。

BACK INTO ENGLISH

Fresh clothing is provided once per day and used clothing is disinfected according to standard procedures. Bathing is done once each night in a basin filled with a solution of water and baking soda.

INTO JAPANESE

新しい衣類は 1 日 1 回提供され、使用済みの衣類は標準の手順に従って消毒されます。入浴は毎晩 1 回、水と重曹の溶液を満たした洗面器で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Fresh clothing is provided once a day and used clothing is disinfected according to standard procedures. Bathing is done once each night in a basin filled with a solution of water and baking soda.

INTO JAPANESE

新しい衣類は 1 日 1 回提供され、使用済みの衣類は標準の手順に従って消毒されます。入浴は毎晩 1 回、水と重曹の溶液を満たした洗面器で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Fresh clothing is provided once a day and used clothing is disinfected according to standard procedures. Bathing is done once each night in a basin filled with a solution of water and baking soda.