YOU SAID:

fresh cut spring flowers strewn across a babbling brook with a hint of lemon

INTO JAPANESE

さわやかな小川に散りばめられた切りたての春の花とレモンの香り

BACK INTO ENGLISH

The scent of freshly cut spring flowers and lemons in a refreshing stream

INTO JAPANESE

爽やかな小川に切りたての春の花とレモンの香り

BACK INTO ENGLISH

The scent of freshly cut spring flowers and lemons in a refreshing stream