YOU SAID:

Fresh kegs, cards, and curtained rooms promise solace to the weary and the broken alike.

INTO JAPANESE

新鮮な樽、カード、カーテン付きの部屋は、疲れた人にも壊れた人にも慰めを約束します。

BACK INTO ENGLISH

A room with fresh barrels, cards and curtains promises comfort for both tired and broken.

INTO JAPANESE

新鮮な樽、カード、カーテンのある部屋は、疲れても壊れても快適です。

BACK INTO ENGLISH

Rooms with fresh barrels, cards, and curtains are comfortable to wear or break.

INTO JAPANESE

新鮮な樽、カード、カーテンのある部屋は、着たり壊れたりするのが快適です。

BACK INTO ENGLISH

Rooms with fresh barrels, cards and curtains are comfortable to wear or break.

INTO JAPANESE

新鮮な樽、カード、カーテンのある部屋は、着たり壊れたりするのが快適です。

BACK INTO ENGLISH

Rooms with fresh barrels, cards and curtains are comfortable to wear or break.