YOU SAID:

Frickety frackety my joints are getting all rackety

INTO JAPANESE

ガタガタ、ガタガタ、関節がガタガタ鳴ってる

BACK INTO ENGLISH

Clatter, clatter, my joints are clattering

INTO JAPANESE

カタカタ、カタカタ、関節がガタガタ鳴る

BACK INTO ENGLISH

Clatter, clatter, clanking in the joints

INTO JAPANESE

関節がカタカタ、カタカタ、カチャカチャ鳴る

BACK INTO ENGLISH

Joints making a clicking, clanking or clicking noise

INTO JAPANESE

関節がカチカチ、カチャカチャ、またはクリック音を立てる

BACK INTO ENGLISH

Clicking, clanging, or clicking noises in your joints

INTO JAPANESE

関節のクリック音、カチカチ音、カチカチ音がする

BACK INTO ENGLISH

Clicking, ticking or clicking noises in joints

INTO JAPANESE

関節のクリック音、カチカチ音、クリック音

BACK INTO ENGLISH

Clicking, ticking, or clicking noises in joints

INTO JAPANESE

関節のクリック音、カチカチ音、クリック音

BACK INTO ENGLISH

Clicking, ticking, or clicking noises in joints