YOU SAID:
Friday is key because we're releasing soothing big for chating
INTO JAPANESE
金曜日は、我々 は大きな話し声のなだめるようなリリースしているキー
BACK INTO ENGLISH
Friday's we coud be more soothing to release key
INTO JAPANESE
金曜日の我々 coud がキーを解放するよりなだめるような
BACK INTO ENGLISH
On Friday we coud press release more soothing
INTO JAPANESE
金曜日に我々 coud プレス リリースよりなだめるような
BACK INTO ENGLISH
On Friday we coud press release soothing
INTO JAPANESE
金曜日に我々 coud プレス リリースをなだめる
BACK INTO ENGLISH
On Friday we appease the coud press release
INTO JAPANESE
金曜日になだめる coud プレス リリース
BACK INTO ENGLISH
Coud press release Friday to appease
INTO JAPANESE
Coud プレス リリースをなだめるために金曜日
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
