YOU SAID:

friend of a friend who knows a guy

INTO JAPANESE

男を知っている友達の友達

BACK INTO ENGLISH

friend of a friend who knows a man

INTO JAPANESE

男を知っている友人の友人

BACK INTO ENGLISH

friend of a friend who knows a man