YOU SAID:

Friend, please, remove your hands from over your eyes for me...

INTO JAPANESE

友人よ、私のためにあなたの目の上からあなたの手を離してください...

BACK INTO ENGLISH

Friend, please take your hands off your eyes for me ...

INTO JAPANESE

友人よ、私のためにあなたの目から手を離してください...

BACK INTO ENGLISH

Friend, please take your hand off your eyes for me ...

INTO JAPANESE

友人よ、私のためにあなたの目から手を離してください...

BACK INTO ENGLISH

Friend, please take your hand off your eyes for me ...