YOU SAID:

Friend, you are something; You aren't everything. The universe is too vast to only be lived by the two of us. Let us be separated by time and space, then we will close that time and space, and become one in infinity for eternity.

INTO JAPANESE

友よ、あなたは何かです。あなたはすべてではありません。二人だけで生きていくには宇宙は広すぎる。時空で隔てられて、その時空を閉じて永遠に無限にひとつになる。

BACK INTO ENGLISH

Friend, you are something you are not all The universe is too big for just the two of us to live together. Separated by space-time, they close that space-time and become one forever and infinitely.

INTO JAPANESE

友よ、あなたはあなただけのものではありません 宇宙は私たち二人だけが一緒に暮らすには大きすぎます。時空で隔てられたそれらは、その時空を閉じ、永遠に無限にひとつになる。

BACK INTO ENGLISH

Friend, you are not yours alone The universe is too big for just the two of us to live together. Separated by space-time, they close that space-time and become one forever and infinitely.

INTO JAPANESE

友よ、あなたはあなただけのものではありません 二人だけで暮らすには、宇宙は大きすぎます。時空で隔てられたそれらは、その時空を閉じ、永遠に無限にひとつになる。

BACK INTO ENGLISH

Friend, you are not yours alone The universe is too big for two people to live alone. Separated by space-time, they close that space-time and become one forever and infinitely.

INTO JAPANESE

友よ、あなたはあなただけのものではありません 宇宙は二人が一人で生きるには大きすぎます。時空で隔てられたそれらは、その時空を閉じ、永遠に無限にひとつになる。

BACK INTO ENGLISH

Friend, you are not yours alone The universe is too big for two people to live alone. Separated by space-time, they close that space-time and become one forever and infinitely.