YOU SAID:

Friends, Romans, Countrymen, we are gathered here today not to bury Casear, but to leave him lying around in the open for a while

INTO JAPANESE

友人、ローマ人、カントリーマン、今日はここに集められて、カタルを埋葬するのではなく、彼をしばらく開いたままにしておく

BACK INTO ENGLISH

Friends, Romans, country man, today gathered here, leaving him open for a while rather than burying the cattle

INTO JAPANESE

友人、ローマ人、カントリーマン、今日はここに集まり、牛を埋めるのではなくしばらく開いたままにしておきます

BACK INTO ENGLISH

Friends, Romans, country man, gather here today and leave cows open for a while instead of filling

INTO JAPANESE

友人、ローマ人、カントリーマン、今日ここに集まり、牛を充填しないでしばらく開いておく

BACK INTO ENGLISH

Friends, Romans, country man gather here today and keep cows open for a while

INTO JAPANESE

友人、ローマ人、カントリーマンが今日ここに集まり、牛をしばらく開いておく

BACK INTO ENGLISH

Friends, Romans, country man gather here today and keep the cows open for a while

INTO JAPANESE

友人、ローマ人、カントリーマンが今日ここに集まり、牛をしばらく開いておいてください

BACK INTO ENGLISH

Friends, Romans, country man gather here today and keep the cows open for a while