YOU SAID:

Friendship didn't fail me. I failed friendship.

INTO JAPANESE

友情は私を失敗させませんでした。私は友情に失敗した。

BACK INTO ENGLISH

Friendship did not let me fail. I failed in friendship.

INTO JAPANESE

友情は私を失敗させませんでした。私は友情に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Friendship did not let me fail. I failed my friendship.

INTO JAPANESE

友情は私を失敗させませんでした。私は私の友情に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Friendship did not let me fail. I failed my friendship.