YOU SAID:

friendship is, in essence, a form of great and very powerful magic

INTO JAPANESE

友情は、本質的には、偉大な非常に強力な魔法のフォーム

BACK INTO ENGLISH

Friendship is a very powerful magic is in essence a great form

INTO JAPANESE

友情は非常に強力な魔法は偉大な形で本質的に

BACK INTO ENGLISH

Friendship is a very powerful magic in great shape essentially

INTO JAPANESE

友情は偉大な形で非常に強力な魔法を本質的には

BACK INTO ENGLISH

Friendship is in great shape very powerful magic, essentially

INTO JAPANESE

友情は本質的に、非常に強力な魔法の偉大な形で

BACK INTO ENGLISH

Friendship is a great form of essentially a very powerful magic

INTO JAPANESE

友情は本質的に非常に強力な魔法の偉大なフォーム

BACK INTO ENGLISH

Friendship is a great form of essentially very powerful magic.

INTO JAPANESE

友情は、本質的に非常に強力な魔法の素晴らしいフォームです。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is a wonderful form of essentially very powerful magic.

INTO JAPANESE

友情は、本質的に非常に強力な魔法の素晴らしいフォームです。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is a wonderful form of essentially very powerful magic.