YOU SAID:

Frigates extended hempen hands presuming me to be a mouse aground upon the sands

INTO JAPANESE

フリゲート艦は私が砂の上に座るマウスであると推定して大麻の手を伸ばし

BACK INTO ENGLISH

The frigate stretches the cannabis hand by assuming that I am a mouse sitting on the sand

INTO JAPANESE

フリゲート艦は私が砂の上に座っているマウスであると仮定することによって大麻の手を伸ばす

BACK INTO ENGLISH

The frigate stretches the cannabis by assuming that I am a mouse sitting on the sand

INTO JAPANESE

フリゲート艦は私が砂の上に座っているマウスであると仮定することによって大麻を伸ばす

BACK INTO ENGLISH

Frigate stretches cannabis by assuming that I am a mouse sitting on sand

INTO JAPANESE

フリゲートは私が砂の上に座っているマウスであると仮定することによって大麻を伸ばす

BACK INTO ENGLISH

Frigate stretches cannabis by assuming that I am a mouse sitting on the sand

INTO JAPANESE

私は砂の上に座っているマウスであると仮定することによってフリゲートは大麻を伸ばします

BACK INTO ENGLISH

A frigate stretches cannabis by assuming that I am a mouse sitting on sand

INTO JAPANESE

フリゲート艦は私が砂の上に座っているマウスだと仮定することによって大麻を伸ばす

BACK INTO ENGLISH

The frigate stretches cannabis by assuming that I am a mouse sitting on the sand

INTO JAPANESE

フリゲート艦は私が砂の上に座っているマウスであると仮定して大麻を伸ばし

BACK INTO ENGLISH

Frigate stretched cannabis assuming that I was a mouse sitting on the sand

INTO JAPANESE

私は砂の上に座っているマウスだったと仮定してフリゲート刑事大麻

BACK INTO ENGLISH

Frigate detective cannabis assuming that I was a mouse sitting on the sand

INTO JAPANESE

私は砂の上に座っているマウスだったと仮定してフリゲート探偵大麻

BACK INTO ENGLISH

Frigate detective cannabis assuming that I was a mouse sitting on the sand