YOU SAID:

Fritz had been assiduous in his attentions to a very charming squirrel with a lovely tail.

INTO JAPANESE

フリッツは、素敵な尾を持つ非常に魅力的なリスへの彼の注意に熱心でした。

BACK INTO ENGLISH

Fritz was keen on his attention to a very attractive squirrel with a nice tail.

INTO JAPANESE

フリッツはすてきな尾を持ったとても魅力的なリスに注目した。

BACK INTO ENGLISH

Fritz paid attention to a very attractive squirrel with a nice tail.

INTO JAPANESE

フリッツは素敵な尾を持つ非常に魅力的なリスに注目しました。

BACK INTO ENGLISH

Fritz focused on a very attractive squirrel with a nice tail.

INTO JAPANESE

フリッツは素敵な尾を持つ非常に魅力的なリスに焦点を当てた。

BACK INTO ENGLISH

Fritz focused on a very attractive squirrel with a nice tail.