YOU SAID:

Frivolous meanings like flower petals drift away

INTO JAPANESE

花びらのような軽薄な意味は漂う

BACK INTO ENGLISH

The flirty meaning like petals floats

INTO JAPANESE

花びらが浮かぶような軽薄な意味

BACK INTO ENGLISH

A frivolous sense of floating petals

INTO JAPANESE

浮遊花びらの軽薄な感覚

BACK INTO ENGLISH

Flirty sense of floating petals

INTO JAPANESE

浮遊花びらの軽薄な感覚

BACK INTO ENGLISH

Flirty sense of floating petals