YOU SAID:

From a guy that I'd never be into, into a guy that I'd kinda be into.

INTO JAPANESE

男からしたことに、私はちょっとになる男に。

BACK INTO ENGLISH

That from a guy I kinda the man.

INTO JAPANESE

男からちょっと男。

BACK INTO ENGLISH

From the guy kinda guy.

INTO JAPANESE

男のちょっと男。

BACK INTO ENGLISH

The guy kinda guy.

INTO JAPANESE

男ちょっと男。

BACK INTO ENGLISH

Man a bit man.

INTO JAPANESE

ちょっと男。

BACK INTO ENGLISH

Hey man.

INTO JAPANESE

Hey, man.

BACK INTO ENGLISH

Hey, man.

INTO JAPANESE

Hey, man.

BACK INTO ENGLISH

Hey, man.