YOU SAID:

From an electronics store, they watched news footage of Clover as the United States Army National Guard's 42nd Infantry Division deployed. As they surround Clover, several dog-sized parasites dropped off of the monster and immediately attacked them and other pedestrians.

INTO JAPANESE

アメリカ陸軍州兵の第42歩兵師団が出動したとき、彼らは電器店からクローバーのニュース映像を見ていた。クローバーを取り囲むと、数匹の犬サイズの寄生虫がモンスターから降りてきて、すぐに彼らと他の歩行者を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

When the 42nd Infantry Division of the US Army State Army launched, they were watching news footage of Clover from the electronics store. Surrounding the clover, several dog-sized parasites descended from the monster and immediately attacked them and other pedestrians.

INTO JAPANESE

アメリカ陸軍州兵第42歩兵師団が出撃したとき、彼らは電器店からクローバーのニュース映像を見ていた。クローバーを取り囲むように、数匹の犬サイズの寄生虫がモンスターから降りてきて、すぐに彼らと他の歩行者を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

When the 42nd Infantry Division of the US Army Deployed, they were watching news footage of the clover from the electronics store. Several dog-sized parasites descended from the monster, as if surrounding the clover, and immediately attacked them and other pedestrians.

INTO JAPANESE

アメリカ陸軍第42歩兵師団が出動したとき、彼らは電器店からクローバーのニュース映像を見ていた。数匹の犬サイズの寄生虫が、まるでクローバーを取り囲むかのようにモンスターから降りてきて、すぐに彼らと他の歩行者を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

When the 42nd Infantry Division of the United States Army deployed, they were watching news footage of the clover from the electronics store. Several dog-sized parasites descended from the monster as if they were surrounding the clover and immediately attacked them and other pedestrians.

INTO JAPANESE

アメリカ陸軍第42歩兵師団が出動したとき、彼らは電器店からクローバーのニュース映像を見ていた。数匹の犬サイズの寄生虫が、まるでクローバーを囲んでいるかのようにモンスターから降りてきて、すぐに彼らと他の歩行者を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

When the 42nd Infantry Division of the United States Army deployed, they were watching news footage of the clover from the electronics store. Several dog-sized parasites descended from the monster as if surrounding a clover and immediately attacked them and other pedestrians.

INTO JAPANESE

アメリカ陸軍第42歩兵師団が出動したとき、彼らは電器店からクローバーのニュース映像を見ていた。数匹の犬サイズの寄生虫が、まるでクローバーのようにモンスターから降りてきて、すぐに彼らと他の歩行者を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

When the 42nd Infantry Division of the United States Army deployed, they were watching news footage of the clover from the electronics store. Several dog-sized parasites descended from the monster like clovers and immediately attacked them and other pedestrians.

INTO JAPANESE

アメリカ陸軍第42歩兵師団が出動したとき、彼らは電器店からクローバーのニュース映像を見ていた。数匹の犬サイズの寄生虫がクローバーのようにモンスターから降りてきて、すぐに彼らと他の歩行者を攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

When the 42nd Infantry Division of the United States Army deployed, they were watching news footage of the clover from the electronics store. Several dog-sized parasites came down from the monster like clovers and attacked them and the other pedestrians immediately.

INTO JAPANESE

アメリカ陸軍第42歩兵師団が出動したとき、彼らは電器店からクローバーのニュース映像を見ていた。数匹の犬サイズの寄生虫がクローバーのようにモンスターから降りてきて、すぐに彼らと他の歩行者を攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

When the 42nd Infantry Division of the United States Army deployed, they were watching news footage of the clover from the electronics store. Several dog-sized parasites came down from the monster like clovers and attacked them and the other pedestrians immediately.