YOU SAID:

from Colonel Georges Pontmercy: IAV Firefly, Light, and Saturn approaching from fifth planet, estimated arrival 10092500

INTO JAPANESE

大佐ジョルジュ ・ ポンメルシーから: IAV ホタル、光、そして土星到着 10092500 第五惑星からの接近

BACK INTO ENGLISH

From Colonel Georges-pommel see: IAV Firefly, light, and Saturn arrival 10092500 approach from the fifth planet

INTO JAPANESE

大佐ジョルジュ-鞍頭を参照してください: IAV ホタル、光、そして第五惑星からの土星到着 10092500 アプローチ

BACK INTO ENGLISH

Colonel Georges - please see the pommel: from IAV Firefly, light, and the fifth planet Saturn 10092500 approach

INTO JAPANESE

大佐ジョルジュ - は、柄頭を参照してください: IAV ホタルの光、そして第五惑星土星 10092500 のアプローチ

BACK INTO ENGLISH

Colonel Georges -, please refer to the pommel: IAV Firefly light, and the fifth planet Saturn 10092500 approach

INTO JAPANESE

大佐ジョルジュ-、柄頭を参照してください: IAV ホタルの光と第五惑星土星 10092500 のアプローチ

BACK INTO ENGLISH

Colonel Georges -, please refer to the pommel: IAV Firefly light and the fifth planet Saturn 10092500 approach

INTO JAPANESE

大佐ジョルジュ-、柄頭を参照してください: IAV ホタルの光と第五惑星土星 10092500 のアプローチ

BACK INTO ENGLISH

Colonel Georges -, please refer to the pommel: IAV Firefly light and the fifth planet Saturn 10092500 approach