YOU SAID:

from Colonel Georges Pontmercy: IAV Firefly, Light, and Saturn approaching from fifth planet, estimated arrival ten-nine-twenty five hundred

INTO JAPANESE

Georges Pontmercy大佐から：第5惑星から近づいているIAVのホタル、ライト、および土星、到着10 - 9 - 2,500

BACK INTO ENGLISH

From Colonel Georges Pontmercy: IAV firefly, light, and Saturn approaching from the 5th planet, arrival 10 - 9 - 2,500

INTO JAPANESE

ジョルジュ・ポンツメイシー大佐から：IAVホタル、光、土星が第5惑星から近づいてきて、到着10 - 9 - 2,500

BACK INTO ENGLISH

From Colonel Georges Ponce Macyy: IAV firefly, light, Saturn comes from the 5th planet and arrives at 10 - 9 - 2,500

INTO JAPANESE

Georges Ponce Macyy大佐から：IAVホタル、ライト、土星は5番目の惑星から来て、10 - 9 - 2,500に到着する

BACK INTO ENGLISH

From Georges Ponce Macyy Colonel:IAV Firefly light, Saturn comes from the fifth planet, arriving on 10-9-2500

INTO JAPANESE

ジョルジュ ・ ポンセ Macyy 大佐: IAV ホタルの光から土星は第五惑星から来る, 10-9-2500 に到着

BACK INTO ENGLISH

Colonel Georges-Ponce Macyy: from IAV Firefly light arrived on 10-9-2500 comes from the fifth planet, Saturn

INTO JAPANESE

大佐ジョルジュ ・ ポンセ Macyy: IAV ホタル 10-9-2500 に到着した光から来る第五惑星から土星

BACK INTO ENGLISH

Colonel Georges Ponce Macyy: comes from the light arrived on 10-9-2500 Firefly IAV fifth planet from Saturn.

INTO JAPANESE

大佐ジョルジュ ・ ポンセ Macyy: 光の到着 10-9-2500 から来るホタル IAV 第五惑星土星から。

BACK INTO ENGLISH

Colonel Georges Ponce Macyy: Firefly IAV fifth light arriving 10-9-2500 from coming from the planet Saturn.

INTO JAPANESE

大佐ジョルジュ ・ ポンセ Macyy: ホタル IAV 第五惑星土星から来てから到着の 10-9-2500 の光します。

BACK INTO ENGLISH

Colonel Georges Ponce Macyy: Firefly IAV fifth will arrive 10-9-2500 light coming from the planet Saturn.

INTO JAPANESE

大佐ジョルジュ ・ ポンセ Macyy: ホタル IAV 5 到着 10-9-2500 土星からの光。

BACK INTO ENGLISH

Colonel Georges Ponce Macyy: Firefly IAV 5 arrive 10-9-2500 light from Saturn.

INTO JAPANESE

大佐ジョルジュ ・ ポンセ Macyy: ホタル IAV 5 到着 10-9-2500 土星からの光。

BACK INTO ENGLISH

Colonel Georges Ponce Macyy: Firefly IAV 5 arrive 10-9-2500 light from Saturn.