YOU SAID:

From Fife, great king; Where the Norweyan banners flout the sky And fan our people cold. Norway himself, With terrible numbers, Assisted by that most disloyal traitor The thane of Cawdor, began a dismal conflict;

INTO JAPANESE

ファイフから、偉大な王。 Norweyanのバナーが空を舞う場所 そして、私たちの人々を冷たく扇動します。ノルウェー自身、 ひどい数で、 その最も不誠実な裏切り者によって支援された Cawdorのおかげで、悲惨な紛争が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

From Fife, the great king. Where the Norweyan banner dances in the sky And coldly incites our people. Norway itself In terrible numbers, Supported by its most dishonest traitor Thanks to the Cawdor, a tragic conflict has begun.

INTO JAPANESE

ファイフから、偉大な王。 Norweyanのバナーが空で踊り、私たちの人々を冷たく刺激する場所。ノルウェー自体 ひどい数で、 その最も不誠実な裏切り者によってサポートされています Cawdorのおかげで、悲劇的な紛争が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

From Fife, the great king. A place where the Norweyan banner dances in the sky and inspires us people coldly. Norway itself is a terrible number, Supported by its most dishonest traitor Thanks to Cawdor, a tragic conflict has begun.

INTO JAPANESE

ファイフから、偉大な王。 ノルウェヤンの旗が空を舞い、人々を冷たく刺激する場所。ノルウェー自体はひどい数です、 その最も不誠実な裏切り者によってサポートされています Cawdorのおかげで、悲劇的な紛争が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

From Fife, the great king. A place where the Norwegian flag flies in the sky and inspires people coldly. Norway itself is a terrible number, Supported by its most dishonest traitor Thanks to Cawdor, a tragic conflict has begun.

INTO JAPANESE

ファイフから、偉大な王。 ノルウェーの国旗が空を舞い、人々を冷たく刺激する場所。ノルウェー自体はひどい数です、 その最も不誠実な裏切り者によってサポートされています Cawdorのおかげで、悲劇的な紛争が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

From Fife, the great king. A place where the Norwegian flag flies in the sky and inspires people coldly. Norway itself is a terrible number, Supported by its most dishonest traitor Thanks to Cawdor, a tragic conflict has begun.