YOU SAID:

From hardwired or instinct like reactions to different degrees of learning, to some sort of awareness.

INTO JAPANESE

さまざまな程度の学習に対するハードワイヤードまたは本能のような反応から、ある種の認識まで。

BACK INTO ENGLISH

From hard-wired or instinct-like reactions to varying degrees of learning to some kind of perception.

INTO JAPANESE

有線または本能のような反応から、さまざまな程度の学習、ある種の知覚まで。

BACK INTO ENGLISH

From wired or instinct-like reactions to varying degrees of learning and some kind of perception.

INTO JAPANESE

有線または本能のような反応から、さまざまな程度の学習やある種の知覚まで。

BACK INTO ENGLISH

From wired or instinct-like reactions to varying degrees of learning and certain perceptions.

INTO JAPANESE

有線または本能のような反応から、さまざまな程度の学習や特定の認識まで。

BACK INTO ENGLISH

From wired or instinct-like reactions to varying degrees of learning and specific perceptions.

INTO JAPANESE

有線または本能のような反応から、さまざまな程度の学習や特定の認識まで。

BACK INTO ENGLISH

From wired or instinct-like reactions to varying degrees of learning and specific perceptions.