YOU SAID:

From now on I want you to put an equal amount of blueberries in each muffin

INTO JAPANESE

これからはマフィン1個につきブルーベリーを同量入れてください

BACK INTO ENGLISH

From now on, please put the same amount of blueberries in each muffin.

INTO JAPANESE

これからは、マフィン1個につきブルーベリーを同じ量入れてください。

BACK INTO ENGLISH

From now on, please add the same amount of blueberries per muffin.

INTO JAPANESE

今後はマフィン1個につき同じ量のブルーベリーを加えてください。

BACK INTO ENGLISH

From now on, add the same amount of blueberries per muffin.

INTO JAPANESE

今後は、マフィン1個につき同じ量のブルーベリーを加えます。

BACK INTO ENGLISH

From now on, I will add the same amount of blueberries per muffin.

INTO JAPANESE

これからはマフィン1個につき同じ量のブルーベリーを入れることにします。

BACK INTO ENGLISH

From now on, I will put the same amount of blueberries in each muffin.

INTO JAPANESE

これからは、マフィン1個につき同じ量のブルーベリーを入れます。

BACK INTO ENGLISH

From now on, I will put the same amount of blueberries in each muffin.