YOU SAID:

From sprinkler splashes to fireplace ashes I gave my blood, sweat, and tears for this I hosted parties and starved my body Like I'd be saved by a perfect kiss

INTO JAPANESE

スプリンクラーの飛沫から暖炉の灰まで、このために血と汗と涙を捧げたパーティーを主催し、体を飢えさせた完璧なキスで救われるかのように

BACK INTO ENGLISH

From sprinklers to ashes in the fireplace, throwing blood, sweat, and tears into the party, as if the perfect kiss that starved the body saved it.

INTO JAPANESE

スプリンクラーから暖炉の灰に至るまで、血、汗、涙をパーティーに注ぎ込み、あたかも飢えた体を救ったかのように完璧なキスでした。

BACK INTO ENGLISH

From the sprinklers to the ashes in the fireplace, blood, sweat, and tears poured into the party, and it was a perfect kiss, as if it saved a starving body.

INTO JAPANESE

スプリンクラーから暖炉の灰に至るまで、血、汗、涙がパーティーに流れ込み、まるで飢えた体を救ったかのような完璧なキスだった。

BACK INTO ENGLISH

From the sprinklers to the ashes in the fireplace, blood, sweat and tears poured into the party and it was a perfect kiss that saved a starving body.

INTO JAPANESE

スプリンクラーから暖炉の灰に至るまで、血、汗、涙がパーティーに注ぎ込まれ、それは飢えた体を救う完璧なキスでした。

BACK INTO ENGLISH

From sprinklers to ashes in the fireplace, blood, sweat and tears poured into the party and it was the perfect kiss to save a starving body.

INTO JAPANESE

スプリンクラーから暖炉の灰に至るまで、血、汗、涙がパーティーに注ぎ込まれ、それは飢えた体を救うのに最適なキスでした。

BACK INTO ENGLISH

From sprinklers to ashes in the fireplace, blood, sweat, and tears poured into the party, and it was the perfect kiss to save a starving body.

INTO JAPANESE

スプリンクラーから暖炉の灰に至るまで、血、汗、涙がパーティーに注ぎ込まれ、それは飢えた体を救うのに最適なキスでした。

BACK INTO ENGLISH

From sprinklers to ashes in the fireplace, blood, sweat and tears poured into the party and it was the perfect kiss to save a starving body.

INTO JAPANESE

スプリンクラーから暖炉の灰に至るまで、血、汗、涙がパーティーに注ぎ込まれ、それは飢えた体を救うのに最適なキスでした。

BACK INTO ENGLISH

From sprinklers to ashes in the fireplace, blood, sweat, and tears poured into the party, and it was the perfect kiss to save a starving body.

INTO JAPANESE

スプリンクラーから暖炉の灰に至るまで、血、汗、涙がパーティーに注ぎ込まれ、それは飢えた体を救うのに最適なキスでした。