YOU SAID:

from the 3 to the 1 to the 1 to the 3

INTO JAPANESE

3 に 1、1 を 3 から

BACK INTO ENGLISH

1, 1 to 3 from 3

INTO JAPANESE

1、3 から 1 に 3

BACK INTO ENGLISH

1, 1 to 3 from 3