YOU SAID:

From the ashes of Marussia (the Marashes?) comes Manor, the no-nonsense, plain-speaking F1 team. Gradely.

INTO JAPANESE

Marussia（Marashes？）の灰から、まともな、平易なF1チームであるManorが登場します。グレード。

BACK INTO ENGLISH

From the ash of Marussia (Marashes?) Comes the decent, plain F1 team Manor. grade.

INTO JAPANESE

Marussiaの灰から（Marashes？）まともなF1チームManorがきます。グレード。

BACK INTO ENGLISH

A decent F1 team Manor comes from Marussia's ash (Marashes?). grade.

INTO JAPANESE

まともなF1チームマナーは、Marussiaの灰（Marashes？）から来ています。グレード。

BACK INTO ENGLISH

Decent F1 team manners come from Marussia's ashes (Marashes?). grade.

INTO JAPANESE

まともなF1チームのマナーは、Marussiaの灰（Marashes？）から来ています。グレード。

BACK INTO ENGLISH

Decent F1 team manners come from Marussia's ashes (Marashes?). grade.