YOU SAID:

From the day we arrived on the planet and blinking stepped into the sun. There's more to see than can ever be seen, more to do than can ever be done. There's far too much to take in here, more to find what can ever be found.

INTO JAPANESE

地球に到着したその日から、瞬きが太陽に足を踏み入れました。今までにないほど多くのことを見ることができます。ここで取り上げるには多すぎます。これまでに見つかるものを見つけるにはまだまだあります。

BACK INTO ENGLISH

From the day of arriving on Earth, the blink of an eye set in the sun. You can see more things than ever before. Too many to cover here. There is much more to find what you can find so far.

INTO JAPANESE

地球に到着した日から、瞬きは太陽に沈みました。これまで以上に多くのものを見ることができます。ここでカバーするには多すぎます。これまでに見つけることができるものを見つけるには、はるかに多くのことがあります。

BACK INTO ENGLISH

From the day of arriving on Earth, the blinks set in the sun. You can see more than ever. Too many to cover here. There is much more to finding out what you can find so far.

INTO JAPANESE

地球に到着したその日から、まばたきは太陽に沈みました。あなたはこれまで以上に見ることができます。ここでカバーするには多すぎます。これまでに見つけられるものを見つけるには、さらに多くのことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

The blink of the eye set in the sun from the day of arrival on earth. You can see more than ever. Too many to cover here. Much more is needed to find what you can find so far.

INTO JAPANESE

地球に到着したその日から、太陽に沈むまばたき。あなたはこれまで以上に見ることができます。ここでカバーするには多すぎます。これまでに見つけられるものを見つけるには、さらに多くのものが必要です。

BACK INTO ENGLISH

The blink of the sun that set in the sun from the day when it arrived on the earth. You can see more than ever. Too many to cover here. You need more to find what you can find so far.

INTO JAPANESE

地球に到着したその日から太陽に沈む太陽の瞬き。あなたはこれまで以上に見ることができます。ここでカバーするには多すぎます。これまでに見つけられるものを見つけるには、さらに多くの情報が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The blink of the sun that sets in the sun from the day it arrives on the earth. You can see more than ever. Too many to cover here. We need more information to find what we can find so far.

INTO JAPANESE

地球に到着した日から太陽に沈む太陽の瞬き。あなたはこれまで以上に見ることができます。ここでカバーするには多すぎます。これまでに見つけられるものを見つけるには、さらに情報が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The blink of the sun that sets in the sun from the day it reaches the earth. You can see more than ever. Too many to cover here. We need more information to find what we can find so far.

INTO JAPANESE

地球に到達したその日から太陽に沈む太陽の瞬き。あなたはこれまで以上に見ることができます。ここでカバーするには多すぎます。これまでに見つけられるものを見つけるには、さらに情報が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The blink of the sun that sets in the sun from the day it reaches the earth. You can see more than ever. Too many to cover here. We need more information to find what we can find so far.