YOU SAID:

From the depths to the heights I will rise again

INTO JAPANESE

深さから高さまでまた立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Stand up again from depth to height

INTO JAPANESE

深さから高さまで再び立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Rise again from depth to height

INTO JAPANESE

深さから高さへと再び上昇する

BACK INTO ENGLISH

Ascend again from depth to height

INTO JAPANESE

深さから高さまで再び上昇します

BACK INTO ENGLISH

Ascend again from depth to height