YOU SAID:

from the mist, a shape, a ship is taking form

INTO JAPANESE

霧から、形、船が形になっています

BACK INTO ENGLISH

From the fog, the shape, the ship is shaped

INTO JAPANESE

霧、形から、船は形づくられます

BACK INTO ENGLISH

From the fog, shape, the ship is shaped

INTO JAPANESE

霧、形から、船は形づくられます

BACK INTO ENGLISH

From the fog, shape, the ship is shaped