YOU SAID:
From the reader's perspective the tone was very calming as you went into depth with the poem. The tone during the entire poem was full of peace and tranquility while reading.
INTO JAPANESE
読者の視点から見ると、詩を深く掘り下げるにつれて、トーンは非常に落ち着いていました。詩全体のトーンは、読書中の平和と静けさに満ちていました。
BACK INTO ENGLISH
From the reader's point of view, the tone was very calm as the poem delved deeper. The tone of the entire poem was full of peace and tranquility while reading.
INTO JAPANESE
読者の視点から見ると、詩が深く掘り下げられるにつれて、トーンは非常に穏やかでした。詩全体のトーンは、読書中の平和と静けさに満ちていました。
BACK INTO ENGLISH
From the reader's point of view, the tone was very calm as the poem delved deeper. The tone of the entire poem was full of peace and tranquility while reading.
This is a real translation party!
