YOU SAID:
From the street I see your window, and I look up in. Is that even your house? Is that Sappho you're reading?
INTO JAPANESE
通りから私はあなたの窓を見て、私は見上げる。それもあなたの家ですか?あなたが読んでいるのはサッポですか?
BACK INTO ENGLISH
From the street I looked at your window and I looked up. Is it your house too?
INTO JAPANESE
通りから私はあなたの窓を見て、私は見上げました。それはあなたの家でもありますか?
BACK INTO ENGLISH
From the street I looked at your window and I looked up. Is it also your home?
INTO JAPANESE
通りから私はあなたの窓を見て、私は見上げました。それはあなたの家でもありますか?
BACK INTO ENGLISH
From the street I looked at your window and I looked up. Is it also your home?
You love that! Don't you?
