YOU SAID:

From the street I see your window and I look up in and is that even your house is that Sappho you're reading

INTO JAPANESE

通りから私はあなたの窓を見て見上げますそしてあなたの家でさえあなたが読んでいるそのサッフォであるということです

BACK INTO ENGLISH

from the street i look up at your window and even your house is that sacfo you're reading

INTO JAPANESE

通りから私はあなたの窓を見上げますそしてあなたの家でさえあなたが読んでいるそのサッフォです

BACK INTO ENGLISH

From the street I look up at your window and even your house is that Saffo you're reading

INTO JAPANESE

通りから私はあなたの窓を見上げます、そしてあなたの家でさえあなたが読んでいるそのサッフォです

BACK INTO ENGLISH

From the street I look up at your window, and even in your house is that Saffo you're reading

INTO JAPANESE

通りから私はあなたの窓を見上げます、そしてあなたの家でさえあなたが読んでいるそのサッフォです

BACK INTO ENGLISH

From the street I look up at your window, and even in your house is that Saffo you're reading