YOU SAID:

From water we are born, to water we return.

INTO JAPANESE

私たちが生まれた水から私たちが戻す水まで。

BACK INTO ENGLISH

From the water we were born to the water we return.

INTO JAPANESE

水から私たちは生まれ、私たちは水に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

We are born from the water, we return to the water.

INTO JAPANESE

私たちは水から生まれ、私たちは水に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

We are born of water and we return to the water.

INTO JAPANESE

私たちは水で生まれ、私たちは水に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

We are born with water and we return to the water.

INTO JAPANESE

私たちは水で生まれ、私たちは水に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

We are born with water and we return to the water.