YOU SAID:

from whence where and how being in that same exact location, style, time, and dare I say, as when I was much younger and had more wits and aspirations aimed towards than not

INTO JAPANESE

どこからどのようにその正確な場所、スタイル、時間、そしてあえて同じ場所にいるのかと言います。

BACK INTO ENGLISH

Say from where and how the exact place, style, time and dare to be in the same place.

INTO JAPANESE

正確な場所、スタイル、時間、そしてあえて同じ場所にいることを、どこからどのように言ってください。

BACK INTO ENGLISH

How do you say from where and how you are exactly in the same place, style and time.

INTO JAPANESE

まったく同じ場所、スタイル、時間にいる場所と方法をどのように言いますか。

BACK INTO ENGLISH

How do you say exactly the same place, style, where and how you are in time?

INTO JAPANESE

正確に同じ場所、スタイル、時間と場所、時間をどのように言いますか？

BACK INTO ENGLISH

How do you say exactly the same place, style, time and place, time?

INTO JAPANESE

まったく同じ場所、スタイル、時間、場所、時間をどのように言いますか？

BACK INTO ENGLISH

How do you say exactly the same place, style, time, place, time?

INTO JAPANESE

まったく同じ場所、スタイル、時間、場所、時間をどのように言いますか？

BACK INTO ENGLISH

How do you say exactly the same place, style, time, place, time?