YOU SAID:

From where you're kneeling it must seem like an 18-carat run of bad luck. Truth is...the game was rigged from the start.

INTO JAPANESE

ひざまずいているからそれは 18 カラット実行運が悪いように見える必要があります。 実は.. ゲームが最初から装備されました。

BACK INTO ENGLISH

Because I am kneeling it is necessary to see 18 carats running luck is bad. Actually .. The game was equipped from the beginning.

INTO JAPANESE

私はひざまずいているので、18カラットの運が悪いのを見る必要があります。実際には..ゲームは最初から装備されていた。

BACK INTO ENGLISH

Because I am kneeling, I need to see 18 carats lucky. In fact .. the game was equipped from the beginning.

INTO JAPANESE

私はひざまずいているので、私はラッキー18カラットを見る必要があります。実際には..ゲームは最初から装備されていた。

BACK INTO ENGLISH

Because I am kneeling, I need to see Lucky 18 carats. In fact .. the game was equipped from the beginning.

INTO JAPANESE

私はひざまずいているので、私はラッキー18カラットを見る必要があります。実際には..ゲームは最初から装備されていた。

BACK INTO ENGLISH

Because I am kneeling, I need to see Lucky 18 carats. In fact .. the game was equipped from the beginning.