YOU SAID:
From who? Unless... no... it couldn't be... could it...?
INTO JAPANESE
誰から？でなければ... いや... あり得ない... できるだろうか...？
BACK INTO ENGLISH
from who? Otherwise... no... it can't be... can...?
INTO JAPANESE
誰から？そうでなければ…いや…ありえない…できる…？
BACK INTO ENGLISH
from who? If not...no...impossible...can...?
INTO JAPANESE
誰から？そうでなければ...いいえ...不可能...できます...?
BACK INTO ENGLISH
from who? Otherwise...no...impossible...can...?
INTO JAPANESE
誰から？そうでなければ...いいえ...不可能...できます...?
BACK INTO ENGLISH
from who? Otherwise...no...impossible...can...?
You've done this before, haven't you.
