YOU SAID:

From women’s eyes this doctrine I derive: They sparkle still the right Promethean fire; They are the books, the arts, the academes, That show, contain, and nourish all the world.”

INTO JAPANESE

女子から導出するこの教義を目: きらきらするまだ右プロメテウスの火; いる本、芸術、academes、表示、格納、およびすべての世界を養う」

BACK INTO ENGLISH

This doctrine derives from the women's eyes: a brilliant yet right Promethean fire; Book, art, academes, display, store, and all the world to feed.

INTO JAPANESE

この教義は、女性の目から派生: 華麗なまだ右プロメテウスの火;本、アート、academes、ディスプレイ、ストア、およびフィードをすべての世界。

BACK INTO ENGLISH

This doctrine is derived from the eyes of the woman: that brilliant yet right Promethean fire; to books, art, academes, display, store and feed all the world's.

INTO JAPANESE

この教義は、女性の目から派生した: その華麗なまだ右プロメテウス火;書籍、アート、academes、表示、保存およびすべての世界をフィードします。

BACK INTO ENGLISH

This doctrine is derived from the eyes of women: the brilliant yet is right Promethean fire; books, art and academes, view, save and all the world feed.

INTO JAPANESE

この教義は、女性の目から派生した: 華麗なまだ、右プロメテウスの火;書籍、アート、academes、表示、保存、世界中のすべてのフィードします。

BACK INTO ENGLISH

This doctrine is derived from the eyes of women: brilliant, yet the right Promethean fire; all of the feeds of books, art, aademes, display, store, all over the world the.

INTO JAPANESE

この教義は、女性の目から派生した: 華麗なまだ右プロメテウスの火;すべての書籍、アート、aademes、フィードの表示、保存、世界中の。

BACK INTO ENGLISH

This doctrine is derived from the eyes of women: that brilliant yet right Promethean fire; of all the books, art, aademes, view, save, and all over the world.

INTO JAPANESE

この教義は、女性の目から派生した: その華麗なまだ右プロメテウス火;すべての書籍、アート、aademes、表示、保存、および世界中。

BACK INTO ENGLISH

This doctrine is derived from the eyes of women: the brilliant yet is right Promethean fire; all the books, art, aademes, display, save, and all over the world.

INTO JAPANESE

この教義は、女性の目から派生した: 華麗なまだ、右プロメテウスの火;すべての書籍、アート、aademes、表示、保存、および世界中。

BACK INTO ENGLISH

This doctrine is derived from the eyes of women: it's still brilliant, right Promethean fire; all the books, art, aademes, display, save, and all over the world.

INTO JAPANESE

この教義は、女性の目から派生した: それはまだ素晴らしいです、右プロメテウスの火;すべての書籍、アート、aademes、表示、保存、および世界中。

BACK INTO ENGLISH

This doctrine is derived from the eyes of women: it is still great, the right Promethean fire; all the books, art, aademes, display, save, and all over the world.

INTO JAPANESE

この教義は、女性の目から派生した: それはまだ素晴らしい、右プロメテウスの火;すべての書籍、アート、aademes、表示、保存、および世界中。

BACK INTO ENGLISH

This doctrine is derived from the eyes of women: it is still great, the right Promethean fire; all the books, art, aademes, display, save, and all over the world.