YOU SAID:

Further attempts to duplicate this result have been unsuccessful.

INTO JAPANESE

この結果を複製する試みは失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Attempts to replicate this result failed.

INTO JAPANESE

この結果をレプリケートできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This result could not be replicated.

INTO JAPANESE

この結果をレプリケートできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This result could not be replicated.