YOU SAID:

Furthermore, if I ever speak of love, be sure to end me right then and there

INTO JAPANESE

さらに、私が今まで愛を話しているのなら、私はその時そこで終わらせてください

BACK INTO ENGLISH

In addition, if I have talked about love so far, please end me there then

INTO JAPANESE

さらに、私が今までの愛について話したら、そこで私を終わらせてください

BACK INTO ENGLISH

Furthermore, if I talk about my love, please end me there

INTO JAPANESE

さらに、私が私の愛について話したら、そこで私を終わらせてください

BACK INTO ENGLISH

Furthermore, if I talk about my love, please end me there