YOU SAID:

Future heartbreak, future headaches, wide eyed nights laid lying awake

INTO JAPANESE

将来の失恋、将来の頭痛、目が覚めたまま横たわっている目を丸くした夜

BACK INTO ENGLISH

Future heartbreak, future headaches, wide-eyed nights lying awake

INTO JAPANESE

将来の失恋、将来の頭痛、目を覚ましたまま横になっている夜

BACK INTO ENGLISH

Future heartbreak, future headaches, nights lying awake

INTO JAPANESE

将来の失恋、将来の頭痛、眠れない夜

BACK INTO ENGLISH

Future heartbreak, future headaches, sleepless nights

INTO JAPANESE

未来の失恋 未来の頭痛 眠れぬ夜

BACK INTO ENGLISH

A broken heart in the future A headache in the future A sleepless night

INTO JAPANESE

失恋の未来 頭痛の未来 眠れない夜

BACK INTO ENGLISH

The future of broken hearts The future of headaches Sleepless nights

INTO JAPANESE

失恋の未来 頭痛の未来 眠れぬ夜

BACK INTO ENGLISH

The future of broken hearts The future of headaches Sleepless nights