YOU SAID:

Fuzzy Wuzzy couldn't woodchuck a wood chucker and sell sea shells by the sea shore.

INTO JAPANESE

Fuzzy Wuzzyはウッドチャッカーをウッドチャックして海岸で貝殻を売ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Fuzzy Wuzzy was unable to woodchuck a wood chucker and sell shells on the shore.

INTO JAPANESE

Fuzzy Wuzzyはウッドチャッカーをウッドチャックして貝殻を海岸で売ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Fuzzy Wuzzy was unable to woodchuck a wood chucker and sell shells on the beach.

INTO JAPANESE

Fuzzy Wuzzyはウッドチャッカーをウッドチャックにしてビーチで貝を売ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Fuzzy Wuzzy couldn't sell shellfish on the beach by making wood chucks a woodchuck.

INTO JAPANESE

Fuzzy Wuzzyは、ウッドチャックをウッドチャックにしてもビーチで貝を売ることはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Fuzzy Wuzzy could not sell shellfish on the beach, even if woodchucks were woodchucks.

INTO JAPANESE

たとえウッドチャックがウッドチャックだったとしても、ファジーウジはビーチで貝を売ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even if the woodchuck was a woodchuck, Fuzzy Uzi could not sell shellfish on the beach.

INTO JAPANESE

たとえウッドチャックがウッドチャックであったとしても、ファジーウジはビーチで貝を売ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even if the woodchuck was a woodchuck, the Fuzzy Uzi could not sell shellfish on the beach.

INTO JAPANESE

たとえウッドチャックがウッドチャックであったとしても、ファジーウジはビーチで貝を売ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even if the woodchuck was a woodchuck, the Fuzzy Uzi could not sell shellfish on the beach.