YOU SAID:

g'day sheila, i was fangin' it down to the bottle'o and i bumped into a mate, whatta top bloke.

INTO JAPANESE

g'day sheila、私はそれをbottle'oにファンギンでした、そして私は仲間にぶつかった、何と言ってもトップが壊れた。

BACK INTO ENGLISH

g'day sheila, I was fungin to bottle'o it, and I bumped into a buddy, the top broke to say the least.

INTO JAPANESE

g'day sheila、私はそれをbottle'oするのが面白かった、そして私は仲間にぶつかった、トップは控えめに言っても壊れた。

BACK INTO ENGLISH

g'day sheila, I was fun to bottle'o it, and I bumped into a buddy, the top broke to say the least.

INTO JAPANESE

g'day sheila、私はそれをbottle'oするのが楽しかった、そして私は仲間にぶつかった、トップは控えめに言っても壊れた。

BACK INTO ENGLISH

g'day sheila, I enjoyed bottle'o it, and I bumped into a buddy, the top broke to say the least.

INTO JAPANESE

g'day sheila、私はそれをbottle'o楽しんだ、そして私は仲間にぶつかった、トップは控えめに言っても壊れた。

BACK INTO ENGLISH

g'day sheila, I enjoyed it bottle'o, and I bumped into a buddy, the top broke to say the least.

INTO JAPANESE

g'day sheila、私はそれをbottle'o楽しんだ、そして私は仲間にぶつかった、トップは控えめに言っても壊れた。

BACK INTO ENGLISH

g'day sheila, I enjoyed it bottle'o, and I bumped into a buddy, the top broke to say the least.