YOU SAID:

Gaea’s battle song brings power as swift as sunlight and as enduring as the deep roots of the forest.

INTO JAPANESE

ガイアの戦いの歌は、太陽のように速く、森の深い根のように永続的な力をもたらします.

BACK INTO ENGLISH

Gaia's battle song brings power as swift as the sun and as lasting as the deep roots of the forest.

INTO JAPANESE

ガイアの戦いの歌は、太陽のように速く、森の根のように長く続く力をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Gaia's battle song brings forth power as fast as the sun and as long as the roots of the forest.

INTO JAPANESE

ガイアの戦いの歌は、太陽のように速く、森の根のように長く力を生み出す.

BACK INTO ENGLISH

Gaia's battle song creates power as fast as the sun and as long as the roots of the forest.

INTO JAPANESE

ガイアの戦いの歌は、太陽のように速く、森の根のように長く力を生み出す.

BACK INTO ENGLISH

Gaia's battle song creates power as fast as the sun and as long as the roots of the forest.