YOU SAID:

gah spice and wolf is still leaving me hanging!

INTO JAPANESE

ああ、狼と香辛料はまだ私をぶら下げたままにしています！

BACK INTO ENGLISH

Oh, Spice and Wolf still leaves me hanging!

INTO JAPANESE

ああ、『狼と香辛料』はまだ頭から離れないよ！

BACK INTO ENGLISH

Oh, I still can't get Spice and Wolf out of my head!

INTO JAPANESE

ああ、未だに『狼と香辛料』が頭から離れない！

BACK INTO ENGLISH

Ah, I still can't get Spice and Wolf out of my head!

INTO JAPANESE

ああ、いまだに『狼と香辛料』が頭から離れない！

BACK INTO ENGLISH

Ah, I still can't get Spice and Wolf out of my head!