YOU SAID:

Galileo was put on trial hundreds of years ago today, for heresy against the catholic church because he supported the phenomena that involved the Earth rotating around a fixed axis in which our sun was at.

INTO JAPANESE

彼は地球私たちの太陽が、固定軸の周りを回転を関与している現象をサポートためガリレオは裁判に数百年前の今日、カトリック教会に対する異教ので置かれました。

BACK INTO ENGLISH

He Earth to our Sun is involved rotation around a fixed axis support for Galileo on trial today, placed heresy against the Catholic Church in several hundred years ago.

INTO JAPANESE

彼太陽地球は関与する自転の固定軸サポート ガリレオ裁判に今日の異端カトリック教会に対しては、数百年前。

BACK INTO ENGLISH

He is the global solar rotation involved fixed-axis support Galileo trial, hundreds of years ago to today's heretical Catholic Church.

INTO JAPANESE

彼は地球の太陽の回転関係の固定軸サポート ガリレオ裁判、何百年も前に今日の異端のカトリック教会。

BACK INTO ENGLISH

He fixed axis support Galileo trial of the rotation of the Earth's Sun, hundreds of years ago in the Catholic Church of heresy today.

INTO JAPANESE

彼は固定軸サポート何百年も異端のカトリック教会の前に今日、地球の太陽の回転のガリレオ裁判です。

BACK INTO ENGLISH

He fixed axis support hundreds of years ago the Catholic Church of heresy, Galileo trial of the rotation of the Earth's Sun is today.

INTO JAPANESE

彼の固定軸サポート数百年前の異端のカトリック教会、地球の太陽の回転のガリレオ裁判、今日。

BACK INTO ENGLISH

Fixed axis support for his revolution of the Sun Catholic Church heretical for hundreds of years ago, Earth Galileo Court, today.

INTO JAPANESE

今日、地球ガリレオ裁判所、固定軸が何百年も前に、彼の革命太陽のカトリック教会の異端のサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Today, Galileo Court, Earth, fixed axis support for the heresy of the Catholic Church in his revolutionary solar, hundreds of years before.

INTO JAPANESE

今日、ガリレオ裁判所、地球、彼の画期的な太陽、何百年も前にカトリック教会の異端の軸サポートを修正しました。

BACK INTO ENGLISH

Today, Galileo Court, Earth, his breakthrough Sun, hundreds of years ago the fixed axial support of the heresy of the Catholic Church.

INTO JAPANESE

今日、ガリレオの裁判所、地球、彼の画期的な太陽、数百年前のカトリック教会の異端の固定軸方向のサポート。

BACK INTO ENGLISH

Today, support for fixed axis of the heresy of the Catholic Church in Court of Galileo, Earth, his breakthrough Sun, hundreds of years ago.

INTO JAPANESE

今日、ガリレオの裁判所、地球、彼の画期的なカトリック教会の異端の固定軸の太陽、数百年前のサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Today, support the landmark Catholic Court of Galileo, Earth, his heretical fixed axis Sun, hundreds of years ago.

INTO JAPANESE

今日、ランドマーク カトリック裁判所のガリレオ、地球、太陽、彼の異端の固定軸数百年前のサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Today, fixed axis of the landmark Catholic Court of Galileo, Earth, Sun, and his Maverick support for several hundred years ago.

INTO JAPANESE

今日、ランドマーク カトリック ガリレオ裁判所の軸、地球や太陽、数百年前のマーベリック支持を固定しました。

BACK INTO ENGLISH

Today, fixed the maverick support for landmark Catholic Galileo Court, axis, Earth and Sun, hundreds of years ago.

INTO JAPANESE

今日、固定ランドマーク カトリック ガリレオ裁判所のマーベリック サポート軸、地球と太陽、数百年前。

BACK INTO ENGLISH

Today fixed landmark Catholic Galileo Court Maverick support axis, Earth and Sun, hundreds of years ago.

INTO JAPANESE

今日は、画期的なカトリック ガリレオ裁判所マーベリック サポート軸、地球と太陽、数百年前に修正しました。

BACK INTO ENGLISH

Today, innovative Catholic Galileo Court Maverick support axis, Earth and Sun, fixed hundreds of years ago.

INTO JAPANESE

今日、革新的なカトリック ガリレオ裁判所マーベリックは、地球と太陽、数百年前の固定軸をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Today, innovative Catholic Galileo Court Maverick supports a fixed axis of the Earth and the Sun, hundreds of years ago.

INTO JAPANESE

今日、革新的なカトリック ガリレオ裁判所マーベリックは、地球と太陽、数百年前の固定軸をサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

Today, the innovative Catholic Galileo Court Maverick supports a fixed axis of the Earth and the Sun, hundreds of years ago.

INTO JAPANESE

今日、革新的なカトリック ガリレオ裁判所マーベリックは、地球と太陽、数百年前の固定軸をサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

Today, the innovative Catholic Galileo Court Maverick supports a fixed axis of the Earth and the Sun, hundreds of years ago.