YOU SAID:

Games are the only force in the known universe that can get people to take actions against their self-interest, in a predictable way, without using force. Gabe Zichermann

INTO JAPANESE

ゲームは、力を使わずに、予測可能な方法で人々に自己利益に反する行動を起こさせることができる、既知の宇宙で唯一の力です。 ゲイブ・ジッヘルマン

BACK INTO ENGLISH

Games are the only known force in the universe that can force people to act against their own interests in a predictable way without the use of force. Gabe Jichermann

INTO JAPANESE

ゲームは、力を使わずに予測可能な方法で人々に自分の利益に反して行動することを強制できる宇宙で唯一の既知の力です。 Gabe Jichermann

BACK INTO ENGLISH

Games are the only known force in the universe that can force people to act against their own interests in a predictable way without the use of force. Gabe Jichermann