YOU SAID:
garfield has it ever occurred to you that i may have better things to do than scratch you
INTO JAPANESE
ガーフィールドは、私はあなたを傷つけるよりも良いことをするかもしれないことをあなたに思い浮かべたことがある
BACK INTO ENGLISH
Garfield has thought to you that I might do better than hurt you
INTO JAPANESE
ガーフィールドは、私はあなたを傷つけるよりも良いことをするかもしれないとあなたに考えました
BACK INTO ENGLISH
Garfield thought to you that I might do better than hurt you
INTO JAPANESE
ガーフィールドは、私はあなたを傷つけるよりも良いことをするかもしれないとあなたに考えました
BACK INTO ENGLISH
Garfield thought to you that I might do better than hurt you
That didn't even make that much sense in English.
